Отдаването на булката е старовремска традиция от времето, когато жените са собственост на баща си, докато не се оженят и станат собственост на съпруга си. Невестата била буквално раздадена в замяна на цената на булката или на зестрата . Днес, за щастие, повечето хора не виждат жените по този начин, но "даването на булката" все още може да бъде важна възможност да благодарите на вашите родители и на традицията за чест.
По-долу ще намерите традиционни и алтернативни формули за тази част от сватбената церемония. Вместо да се раздават, родителите ви могат вместо това да изкажат своите благословии за вашия съюз. Тези алтернативни формулировки също са полезни, ако баща ви е деактивиран или не може да ви върви по пътеката, или ако искате да включите повече от родителя си в този момент. Тези благословии могат да се използват в допълнение към, или вместо, сватбени гости обещават подкрепа .
За независима жена идеята за "прехвърляне" може да бъде груба и сексистка. По-скоро, отколкото просто тази част от церемонията, можете да я превърнете в нещо, което потвърждава и има смисъл.
Традиционна формулировка: Отговорът на бащата
Офицер: "Кой дава на тази жена да се омъжи за този мъж?" или "Кой представя тази жена да бъде омъжена за този мъж?"
Отговор: "Аз правя" или "Нейната майка и аз" или "Нейното семейство и аз", или (в унисон) "Ние правим".
Формулировка за двата комплекта родители
Официално: "Кой представя тази жена и този мъж да се оженят един за друг?
Отговор: (Всички родители в унисон): "Ние правим."
Невербалната подкрепа на семействата
- Когато стигнат до края на пътеката, бащата или родителите на булката я прегръщат и я прегръща. Не се споменават думи.
- Ако една двойка отиде на пътеката без придружител, може да ходи първо на семействата си, като им даде всяка цвете и прегръща, преди да се срещне в олтара.
Феминистко-вдъхновена формулировка
Офицер: "Кой дава на тази жена да се омъжи за този мъж?"
Отговор: "Тя се дава, но с благословията на семейството си."
Само благословение
Офицер: "Има ли ( име ) семейното благословение да се ожени (име)?
Отговор: "( Той / тя )."
По-дълга благословия
Официално лице: "( имена на родители ), подкрепяте ли решението на детето да се събере заедно в свещено съпружество с ( име ) и обещавате ли да го получите като член на вашето семейство от този ден нататък?
Отговор: "С любов в сърцата ни и за двете ( име ) и ( име ), ние радостно правим."
Когато родителят вече не е жив
Офицер: "Кой представя тази жена да се омъжи за този мъж?"
Отговор: "От името на всички, които се събраха тук, и на всички, които днес не могат да бъдат с нас, аз правя."
или
Служител: "Дали тази двойка има благословията на семейството си за този брак?"
Отговор: "С познанието, че ( починалият родител ) обичаше и подкрепи този съюз толкова, колкото и аз, аз свободно дам благословията си".
или
Отговор: "От името на онези, които са с нас , и тези, които са ходили преди, давам благословията си на този съюз."
Почитане на любовта на вашето семейство
Официално: "Днес, когато се присъединяваме ( име ) и ( име ) в брак, ние ги празнуваме, когато заедно започват ново семейство.
И все пак знаем, че този нов клон на родословно дърво ще бъде укрепен и обогатен от любовта, традициите и познанието за техните семейни корени.
Ще ( имената на родителите ) ще благославят ( имената на двойките ) в брака си? Ще ги празнуваш ли в радостта им и ще ги подкрепяш и бракът им във времена на трудности? "
Отговор: "Ние ще."
или
Официална: "Тази красива двойка не се е настанила тук сама, те са били обичани и се грижат за вас, техните семейства, в зависимост от вас за храна, знание, напътствие и любов. От този ден нататък те вероятно ще се нуждаят от вашата подкрепа по различни начини, но те все още ще зависят от тази подкрепа.
"Имайки предвид това, аз питам ( имена на родителите ), като представители на вашето семейство: ще вземете ли това ( мъж / жена ), ( име ) във вашето семейство и в сърцата си?
Отговор: "Ние ще."
(Официалният повтаря въпроса на другата група родители, които отговарят и на "Ние ще").
Официално: "Нека благословията на брака им да се разпростре във всичките ви семейства завинаги".
Представянето е чест
Служител: "Бракът сам по себе си е благословение, но двойно благословен е двойката, която идва на брачния олтар с одобрението и любовта на своите семейства и приятели." Кой има честта да представи тази жена, за да се ожени за този мъж?
Отговор: "От името на любовта си семейство и приятели, аз правя."
Използвайки една от тези примерни формулировки, традицията за раздаване на булката може вместо това да бъде момент, в който да включите и да почетете семейството си, като започнете едно ново семейство заедно.