Красива стихотворение, но не и индиански
Ако търсите подходяща молитва или четене за вашата сватба или подновяване на обрек, можете да помислите за използването на "Apache Wedding Blessing", но преди да го направите, трябва да знаете, че не е роден американец. Това е стихотворение, написано от автор на не-индиански американски автор за западен роман, който по-късно се превръща в филм с участието на Джими Стюарт.
Apache Сватбена благословия
Това се случва с много имена, включително "Индийски сватбени благословии", "Apache Blessing", "Сватбена молитва Apache", "Посвещение на апашите", "Чероки сватбена благословия" и "Навахо молитва". Независимо от неговото име, нито от първоначалната цел, това е красива почит за всеки, който би трябвало да рецитира в сватбения си ден или за церемонията по подновяването на обета си.
Сега няма да почувствате дъжд,
за всеки от вас ще бъде подслон за другия.Сега няма да се почувствате студени,
за всеки от вас ще бъдете топло за другия.Сега вече няма самота.
Сега сте две лица,
но има само един живот пред теб.Нека вашите дни заедно са добри и дълги
на земята.
Поезия
Растящият консенсус относно произхода на "Apache Wedding Blessing" е, че молитвата не е част от културата на Apache. Изглежда, че "Apache Wedding Blessing" е написана през 1947 г. от Елиът Арнолд в неговия западен роман "Blood Brother". Поемата е популяризирана от адаптацията на романа от 1950 г. във филм, наречен "Broken Arrow" от сценариста Алберт Малц.
"Но доколкото мога да определя от изследванията в библиотеките, говорейки с учени от културата на Apache и с действителните пазители на култура на Apache, молитвата изглежда е поетична фикция ... Това беше роден американец, Рамон Райли, "Това е от филм, наречен Broken Arrow , с участието на Джеймс Стюарт и Дебора Пагът", каза ми той. " -Rebecca Mead, автор "Един перфектен ден: продажбата на американската сватба"
В романа и филма капитанът на армията и шофьорът на "Пони експрес" Том Джефърдс се насочват към територията на Апаше по време на атаките срещу новоформираната американска пощенска услуга. Джефърдс се сприятелява с водача на "Апах", Cochise, и посредничи за мира между САЩ и местните американци. Джефърдс се жени за жена от "Апак", "Утринна звезда".
Това беше сватбената сцена, където се смята, че "Apache Wedding Blessing" се появява за първи път.
Спор за произход на поема
Други източници заявяват, че благословението е свободно приспособено от поемата "Сватбени пликове" на Стан Дейвис. Стан Дейвис, роден през 1942 г., е фотореалистист художник, специализиран в изобразяването на сцени на местните американци Blackfoot, Sioux и Cheyenne, докато са живели през 19 век. "Wedding Braids" е името на една от неговите популярни картини, както и името на стихотворение, което е написал.
Сватбени рокли
От Стан Дейвис
Сега няма да усетите дъжд
за всеки от вас ще бъде подслон за другия
Сега няма самота
Сега сте двама души
но има само един живот пред теб
Отидете в жилището си, за да влезете в
дни от живота си заедно и може би вашите дни
бъдете добри и дълго на земята